2026年政府工作报告热词词条(八)|27翻硕MTI

要素市场化配置

market-based allocation of production factors

国有企业

state-owned enterprises (SOEs)

民间投资

private investment

拖欠企业账款

overdue payments owed to enterprises

单边开放

unilateral opening up

单方面免签

unilateral visa-free entry policies

全面互免签证

comprehensive mutual visa exemptions

外贸

foreign trade

稳外资

keep foreign investment stable

外资企业

foreign-funded enterprises

自由贸易试验区

pilot free trade zones

海南自由贸易港

Hainan Free Trade Port

全岛封关运作

island-wide special customs operations

共建“一带一路”

Belt and Road cooperation

务实合作

practical cooperation

新型城镇化

new urbanization

乡村全面振兴

all-around rural revitalization

城乡区域协调发展

coordinated development between urban and rural areas and between different regions

中央城市工作会议

Central Urban Work Conference

现代化都市圈

modern metropolitan areas

城市更新

urban renewal

农业转移人口市民化

granting permanent urban residency to people moving to cities from rural areas

常住人口城镇化率

share of permanent urban residents in the total population

单产

per-unit crop yields

粮食丰收

bumper harvest

巩固拓展脱贫攻坚成果

consolidate and expand poverty alleviation gains

乡村振兴

rural revitalization

区域联动发展

interconnected development among different regions